Türkçeden İngilizceye Çeviri Sırasında Sık Yapılan Hatalar

               Çeviri sektörüne ilk girdiğimde mümkün olduğu kadar farklı metinler üzerinde tecrübe kazanmaya ve her iki yönde de (hem İngilizceden Türkçeye hem de Türkçeden İngilizceye) çeviri yapmaya çalışıyordum. Fakat, özellikle çeviri sektöründe “Her işi yaparım abi” modundan çıkmam gerektiğini fark etmem zor olmadı. Continue reading